Our Choice overzicht

 Dioscorea

Dioscorea (common names include Elephant’s foot and Tortoise plant) is originally native to tropical regions of Africa, Asia and America and is related to the wild yam. Branches with heart-shaped leaves grow out from the caudex (tuber), which can grow up to 10 metres tall. This plant is known for its medicinal uses to ease digestion, treat arthritis and rheumatism, and in the contraceptive pill. Dioscorea is not widely available in the Netherlands and those that are on sale are often at least 30 years old (the larger the pot size, the older the plant). It therefore deserves the title ‘Special’.

Dioscorea prefers a nutritious soil in a light position but not in the full sun. Although this plant will tolerate low temperatures it will not survive a frost. After the growth period (spring, summer and autumn) the plant will die back and become dormant. It requires little water and may even dry out slightly during winter. Dioscorea is a fast grower and can easily be pruned back.

 Dioscorea

De Dioscorea, ook wel schildpadplant genoemd, komt van origine voor in tropische streken in Afrika, Azië en Amerika en is familie van de yamswortel. Uit de caudex (knol) groeien takken met hartvormige bladeren welke een hoogte van 10 meter kunnen bereiken. Deze plant staat bekend om zijn medicinale toepassing met betrekking tot onder meer de spijsvertering, artritis en reuma en de anticonceptiepil. In Nederland is de Dioscorea niet op grote schaal verkrijgbaar, daarnaast zijn de planten die in de handel aangeboden worden vaak al minimaal 30 jaar oud (hoe groter de potmaat, hoe ouder de plant). Dit maakt dan ook dat deze plant het predicaat Special verdient!

De Dioscorea staat graag in voedingsrijke grond op een lichte plaats, maar niet in de volle zon. Hoewel de plant lage temperaturen verdraagt, is hij niet bestand tegen vorst. Na de groeiperiode (lente, zomer en herfst) sterft de plant af, waarna een rustperiode intreedt. De plant heeft weinig water nodig en mag in de winter zelfs licht uitdrogen. De Dioscorea is een snelle groeier, terugsnoeien is geen probleem.

 Dioscorea

Die Dioscorea, die auch Schildkrötenpflanze genannt wird, kommt ursprünglich aus den Tropen in Afrika, Asien und Amerika und gehört zur Familie der Yamswurzelgewächse. Aus dem Caudex (Knolle) sprießen Zweige mit herzförmigen Blättern, die eine Höhe von 10 Metern erreichen können. Diese Pflanze wird auch für medizinische Zwecke verwendet, namentlich bei Verdauungsproblemen, Arthritis und Rheuma, sowie für die Herstellung der Antibabypille. In den Niederlanden ist die Dioscorea kein gängiger Artikel, zudem sind die im Handel erhältlichen Pflanzen oft bereits mindestens 30 Jahre alt (je größer der Topf, desto älter die Pflanze). Daher verdient diese Pflanze auch das Prädikat ‚Speziell’!

Die Dioscorea bevorzugt einen nahrhaften Boden und einen hellen Standort, die pralle Sonne mag sie jedoch nicht. Obgleich die Pflanze niedrige Temperaturen verträgt, ist sie nicht frostbeständig. Nach der Wachstumsperiode (Frühling, Sommer und Herbst) stirbt die Pflanze ab und dann beginnt eine Ruhezeit. Die Pflanze braucht weniger Wasser und darf im Winter sogar leicht austrocknen. Die Dioscorea wächst schnell, das Zurückschneiden stellt kein Problem dar.

 Dioscorea

Le Dioscorea, alias plante tortue, est une plante d’origine tropicale qui pousse en Afrique, en Asie et en Amérique. Il est apparenté à l’igname. Des branches aux feuilles en forme de cœur pouvant atteindre 10 mètres de hauteur jaillissent du caudex (ou tubercule). La plante est très appréciée pour ses vertus thérapeutiques. Il apaise les coliques et soulage les souffrances causées par l’arthrite et le rhumatisme. Il entre aussi dans la composition de la pilule contraceptive. Le Dioscorea n’est pas une plante courante aux Pays-Bas, notamment. A préciser par ailleurs que les spécimens que l’on trouve dans le commerce ont souvent trente ans au moins (plus le pot est gros, plus la plante a d’années). Toutes ces particularités lui valent bien le label « Spécial » !

Le Dioscorea apprécie une terre riche et un emplacement lumineux mais il n’aime pas le plein soleil. La plante supporte les basses températures mais elle est gélive. Une fois la période de croissance (printemps, été et automne) terminée, le Dioscorea s’étiole et entre dans une période d’hivernation. Vue sa sobriété, on ne l’arrosera que peu ; une faible quantité d’eau suffit pendant l’hiver. Le Dioscorea pousse rapidement, on pourra cependant la tailler sans aucun problème.